Lymcoin - en to fa_IR translation catalogue (896 entries)

en: %1$s installed and activated successfully.
fa_IR: %1$s با موفقیت نصب و فعال شد.

en: %1$s installed successfully.
fa_IR: %1$s با موفقیت نصب شد.

en: %s Free
fa_IR: %s رایگان

en: %s PRO
fa_IR: %s حرفه ای

en: %s ago
fa_IR: %s قبل

en: %s is a Premium WordPress theme. It has a built-in support for parallax, slider with swipe gestures, and is SEO- and Retina-ready
fa_IR: %s یک قالب ویژه و حرفه ای وردپرس هست. دارای یک پشتیبانی داخلی قوی، اسلایدر با حرکات کششی، سئو عالی و رتینا اماده

en: %s settings
fa_IR: تنظیمات %s

en: - Not selected -
fa_IR: - انتخاب نشده -

en: - Select category -
fa_IR: - دسته را انتخاب کنید -

en: - Select widgets -
fa_IR: - ویدجت را انتخاب کنید -

en: /* SASS Suffix: --%s */
fa_IR: /*پسوند SASS: --%s */

en: 100 (Light)
fa_IR: 100 (سبک)

en: 2 columns
fa_IR: 2 ستون

en: 200 (Light)
fa_IR: 200 (سبک)

en: 300 (Thin)
fa_IR: 300 (نازک)

en: 400 (Normal)
fa_IR: 400 (عادی)

en: 500 (Semibold)
fa_IR: 500 (نیم بولد)

en: 600 (Semibold)
fa_IR: 600 (نیم بولد)

en: 700 (Bold)
fa_IR: 700 (پررنگ)

en: 800 (Black)
fa_IR: 800 (سیاه)

en: 900 (Black)
fa_IR: 900 (سیاه)

en: <b>Tip:</b> Drag items to change their order.
fa_IR: <b>نکته:</b> موارد را برای تغییر ترتیب خود بکشید.

en: <h5><span class="icon-home-2"> </span>Find us at the office:</h5><p>500, Lorem Street,<br />Chicago, IL, 55030<br />Mon - Fri, 09:00 - 18:00</p><h5> <span class="icon-mobile-light"> </span>Give us a call:</h5><p>Michael Jordan<br />+40 (123) 456-78-90<br />Mon - Fri, 08:00 - 22:00</p>
fa_IR: <h5><span class="icon-home-2"> </span>ما را در دفتر پیدا کنید:</h5><p>500 ، خیابان لورم؛<br />شیکاگو ، ایلین ، 55030<br />دوشنبه - جمعه ، 9 صبح - 6 بعد از ظهر.</p><h5> <span class="icon-mobile-light"> </span>با ما تماس بگیرید:</h5><p>مایکل جردن<br />+40 (123) 456-78-90<br />دوشنبه - جمعه ، 8 صبح - 10 بعد از ظهر.</p>

en: A number of useful shortcodes to create beautiful homepages and other sections of your website with WPBakery Page Builder.
fa_IR: تعدادی کد کوتاه کاربردی که باعث می شود بتوانید به راحتی صفحه اصلی و دیگر بخش های وب سایت خود را به راحتی و همینطور زیبایی طراحی کنید.

en: A number of useful widgets to create beautiful homepages and other sections of your website with SiteOrigin Panels.
fa_IR: تعدادی از ویجت های کاربردی برای ایجاد زیبای صفحه اصلی و دیگر بخش های وب سایت شما با SiteOrigin Panels.

en: ATTENTION! This file was generated automatically! Don't change it!!!
fa_IR: توجه! این فایل به صورت خودکار ایجاد شد! آن را تغییر ندهید !!!

en: About %s
fa_IR: درباره %s

en: About Us
fa_IR: درباره ما

en: Above Content Widgets
fa_IR: بالای ابزارکهای محتوا

en: Activate
fa_IR: فعال کردن

en: Activate %2$s
fa_IR: فعالسازی %2$s

en: Activate %s
fa_IR: فعال کردن %s

en: Activating ...
fa_IR: فعالسازی ...

en: Active
fa_IR: فعال

en: Add Files
fa_IR: افزودن فایل ها

en: Add Images
fa_IR: افزودن تصاویر

en: Add structured data markup to the single posts and pages
fa_IR: نشانه گذاری داده های ساخته شده را به تک پست ها و تک صفحه های خود اضافه کنید

en: Add to Gallery
fa_IR: افزودن به گالری

en: Additional info
fa_IR: اطلاعات اضافی

en: Additional info to show at the top of the mobile header
fa_IR: اطلاعات اضافی برای نشان دادن در بالای سربرگ تلفن همراه

en: Additional panels
fa_IR: پانل های اضافی

en: Additional shortcodes pack
fa_IR: بسته کدهای کوتاه اضافی

en: Additional widgets
fa_IR: ابزارک های اضافی

en: Additional widgets pack
fa_IR: پک ویجت های اضافی

en: Advanced
fa_IR: پیشرفته

en: Advanced settings
fa_IR: تنظیمات پیشرفته

en: All
fa_IR: همه

en: All <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: همه <span class="count">(%s)</span>

en: All Posts
fa_IR: همه پست ها

en: All installations and activations have been completed.
fa_IR: تمام تاسیسات و فعالسازی تکمیل شده است.

en: All installations have been completed.
fa_IR: تمام تاسیسات تکمیل شده اند.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fa_IR: تمام پلاگینها با موفقیت نصب و فعال شدند. %1$s

en: Allow override the header image with the page's/post's/product's/etc. featured image
fa_IR: اجازه نادیده گرفتن تصویر هدر را با صفحه / پست / محصول / و غیره. تصویر برجسته

en: Allow override the header image with the post's featured image
fa_IR: اجازه دهید تصویر هدر را با تصویر برجسته پست رد کنید

en: Allow retina display logo
fa_IR: اجازه آرم صفحه نمایش شبکیه چشم

en: Allows you to add beautiful slides using the built-in shortcode/widget "Slider" with swipe gestures support.
fa_IR: به شما امکان می دهد اسلایدهای زیبا را با استفاده از کد کوتاه داخلی / ابزارک "اسلایدر" با پشتیبانی از حرکات سویپ اضافه کنید.

en: Also you can insert in this section any other widgets and to modify its purpose
fa_IR: همچنین می توانید ابزارهای دیگری را در این بخش وارد کرده و هدف آن را تغییر دهید

en: Alter
fa_IR: تغییر دادن

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fa_IR: هنگام نصب نصب خطایی رخ داد %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Anchor
fa_IR: لنگر

en: Anchor icon
fa_IR: نماد لنگر

en: Anchor text
fa_IR: متن لنگر

en: Animation for the posts
fa_IR: انیمیشن برای پست ها

en: Any text at the left side of the form
fa_IR: هر متنی در سمت چپ فرم

en: Any text at the left side of the map
fa_IR: هر متنی در سمت چپ نقشه

en: Are you sure you want to reset all Theme Options?
fa_IR: آیا مطمئن هستید که می خواهید تمام گزینه های قالب را دوباره تنظیم کنید؟

en: Arrow
fa_IR: فلش

en: Attachment: %s
fa_IR: پیوست: %s

en: Attention! Anchors available only if plugin "ThemeREX Addons is installed and activated!
fa_IR: توجه! لنگرها فقط در صورت نصب افزونه "ThemeREX افزونه" نصب و فعال می شوند!

en: Attention! Each weight and style increase download size! Specify only used weights and styles.
fa_IR: توجه! هر وزن و سبک باعث افزایش اندازه بارگیری می شود! وزن ها و سبک های مورد استفاده را مشخص کنید.

en: Attention! Option "Style" apply only after you save the options!
fa_IR: توجه! گزینه "سبک" فقط بعد از ذخیره گزینه ها اعمال می شود!

en: Attention! Plugin "ThemeREX Addons is required! Please, install and activate it!
fa_IR: توجه! افزونه "افزونه های ThemeREX مورد نیاز است! لطفا آن را نصب و فعال کنید!

en: Attention! Press "Refresh" button to reload preview area after the all fonts are changed
fa_IR: توجه! دکمه "تازه کردن" را فشار دهید تا بعد از تغییر همه فونت ها ، قسمت پیش نمایش بارگذاری شود

en: Attention! Some of these options can be overridden in the following sections (Blog, Plugins settings, etc.) or in the settings of individual pages
fa_IR: توجه! برخی از این گزینه ها را می توان در بخش های بعدی (بلاگ ، تنظیمات افزونه ها و غیره) یا در تنظیمات صفحات جداگانه نادیده گرفت

en: Attention! You can use %%CONTENT%% to insert instead the content of the page, selected as the Front Page in the menu "Settings - Reading" or in the "Customize - Static Front Page"
fa_IR: توجه! شما می توانید استفاده کنید %%محتوا%% به جای محتوای صفحه ، به عنوان صفحه اصلی در فهرست "تنظیمات - خواندن" یا در "شخصی سازی - صفحه مقدماتی" انتخاب شده است.

en: Author page: %s
fa_IR: صفحه نویسنده: %s

en: Available subsets are: latin,latin-ext,cyrillic,cyrillic-ext,greek,greek-ext,vietnamese
fa_IR: زیر مجموعه های موجود عبارتند از:latin,latin-ext,cyrillic,cyrillic-ext,greek,greek-ext,vietnamese

en: Available version:
fa_IR: نسخه موجود:

en: BB(Buddy) Press
fa_IR: مطبوعات BB (دوستان)

en: BBPress
fa_IR: بی بی پرس

en: BBPress and BuddyPress
fa_IR: بی بی پرس و بادی پرس

en: BBPress and BuddyPress Widgets
fa_IR: ابزارکهای BBPress و BuddyPress

en: Background
fa_IR: پس زمینه

en: Background color
fa_IR: رنگ پس زمینه

en: Background color for this section
fa_IR: رنگ پس زمینه این بخش

en: Background color of this block in the hovered state
fa_IR: رنگ پس زمینه این بلوک در حالت شناور

en: Background color of this block in the normal state
fa_IR: رنگ پس زمینه این بلوک در حالت عادی است

en: Background hover
fa_IR: هاور پس زمینه

en: Background image
fa_IR: تصویر پس زمینه

en: Background mask
fa_IR: ماسک پس زمینه

en: Bad security code! Options are not saved!
fa_IR: کد امنیتی بد! گزینه ها ذخیره نمی شوند!

en: Begin activating plugin
fa_IR: شروع به فعال کردن افزونه

en: Begin installing plugin
fa_IR: شروع به نصب افزونه ها کنید

en: Begin updating plugin
fa_IR: شروع به افزودن افزونه

en: Below Content Widgets
fa_IR: زیر ابزارکهای محتوا

en: Big title
fa_IR: عنوان بزرگ

en: Birthday: %s
fa_IR: تولد: %s

en: Blog
fa_IR: وبلاگ

en: Blog columns
fa_IR: ستون های وبلاگ

en: Blog style
fa_IR: سبک وبلاگ

en: Body style
fa_IR: استایل بدنه

en: Border
fa_IR: حاشیه

en: Border color
fa_IR: رنگ حاشیه

en: Border color of this block in the hovered state
fa_IR: رنگ مرز این بلوک در حالت شناور

en: Border color of this block in the normal state
fa_IR: رنگ حاشیه این بلوک در حالت عادی

en: Border hover
fa_IR: شناور مرز

en: Border radius
fa_IR: شعاع مرزی

en: Bottom Page Widgets
fa_IR: ابزار صفحه پایین

en: Boxed
fa_IR: جعبه

en: Boxed bg image
fa_IR: تصویر پشت زمینه جعبه ای

en: BuddyPress
fa_IR: بادی پرس

en: Built-in posts slider
fa_IR: اسلایدر پست های داخلی

en: Button's hover
fa_IR: دکمه شناور

en: Button1 caption
fa_IR: زیرنویس دکمه 1

en: Button1 link
fa_IR: لینک دکمه 1

en: Button2 caption
fa_IR: زیرنویس دکمه 2

en: Button2 link
fa_IR: لینک دکمه 2

en: Buttons
fa_IR: دکمه ها

en: Buy now
fa_IR: هم اکنون خریداری کنید

en: CPT_Name
fa_IR: نام CPT

en: Callouts
fa_IR: یادداشت ها

en: Can't find what you need? Take a moment and do a search below or start from <a href='%s'>our homepage</a>.
fa_IR: نمی توانید آنچه را که لازم دارید پیدا کنید؟ لحظه ای بمانید و یک جستجو را در زیر انجام دهید یا از آن شروع کنید <a href='%s'>صفحه اصلی ما</a>.

en: Capitalize
fa_IR: بزرگ کردن

en: Cars
fa_IR: ماشین ها

en: Categories
fa_IR: دسته بندی ها

en: Category to show
fa_IR: دسته بندی برای نمایش

en: Certificates
fa_IR: گواهینامه ها

en: Chess /2 column/
fa_IR: شطرنج / ستون 2 /

en: Chess /4 columns/
fa_IR: شطرنج / 4 ستون /

en: Chess /6 columns/
fa_IR: شطرنج / ستون 6 /

en: Choose Image
fa_IR: انتخاب تصویر

en: Choose Images
fa_IR: انتخاب تصاویر

en: Choose Media
fa_IR: انتخاب رسانه

en: Choose the archive with the plugin from the theme's package
fa_IR: بایگانی را با افزونه از بسته قالب انتخاب کنید

en: Choose whether to use the default footer or footer Layouts (available only if the ThemeREX Addons is activated)
fa_IR: استفاده از چیدمان پیش فرض یا پاورقی پیش فرض را انتخاب کنید (فقط در صورت فعال شدن افزونه های ThemeREX)

en: Choose whether to use the default header or header Layouts (available only if the ThemeREX Addons is activated)
fa_IR: انتخاب کنید که از سربرگ پیش فرض استفاده می کنید یا از طرح های سربرگ که ساخته اید (فقط زمانی در دسترس است که افزونه ThemeREX Addons فعال باشد)

en: Classic /2 columns/
fa_IR: کلاسیک / 2 ستون /

en: Classic /3 columns/
fa_IR: کلاسیک / 3 ستون /

en: Close
fa_IR: بستن

en: Color of the accented texts (areas) inside this block
fa_IR: رنگ متون برجسته (مناطق) موجود در این بلوک

en: Color of the dark text (bold, header, etc.) inside this block
fa_IR: رنگ متن تیره (پررنگ ، هدر و غیره) در داخل این بلوک

en: Color of the hovered state of accented texts (areas) inside this block
fa_IR: رنگ متون برجسته در حالت شناور (مناطق متن) در داخل این بلوک

en: Color of the hovered state of links inside this block
fa_IR: حالت رنگ شناور در لینک های داخل این بلوک

en: Color of the hovered state of other accented texts (buttons) inside this block
fa_IR: رنگ حالت پنهان سایر متون برجسته (دکمه ها) در داخل این بلوک

en: Color of the light text (post meta, etc.) inside this block
fa_IR: رنگ متن نور (پست متا، و غیره) در داخل این بلوک

en: Color of the links inside this block
fa_IR: رنگ پیوندهای داخل این بلوک

en: Color of the other accented texts (buttons) inside this block
fa_IR: رنگ سایر متون برجسته (دکمه ها) در داخل این بلوک

en: Color of the plain text inside this block
fa_IR: رنگ متن ساده داخل این بلوک

en: Color scheme
fa_IR: طرح رنگی

en: Color scheme editor
fa_IR: ویرایشگر طرح رنگ

en: Color scheme for this section
fa_IR: طرح رنگی برای این بخش

en: Color schemes
fa_IR: طرح های رنگی

en: Color schemes for various parts of the site. "Inherit" means that this block is used the Site color scheme (the first parameter)
fa_IR: طرح های رنگی برای قسمت های مختلف سایت. "Inherit" به معنای استفاده از این طرح در طرح رنگ سایت (اولین پارامتر)

en: Color style
fa_IR: سبک رنگ

en: Colors
fa_IR: رنگ ها

en: Colors and images
fa_IR: رنگ ها و تصاویر

en: Colors of the alternative blocks (sidebars, etc.)
fa_IR: رنگ بلوک های جایگزین (ستون های فرعی و غیره)

en: Colors of the extra blocks (dropdowns, price blocks, table headers, etc.)
fa_IR: رنگ بلوک های اضافی (کشویی ، بلوک قیمت ، هدر جدول و غیره)

en: Colors of the form fields (text field, textarea, select, etc.)
fa_IR: رنگ برای فیلد فرم ها (فیلد متن، منطقه متن، زمانی که متن انتخاب می شود، و ...)

en: Colors of the inverse blocks - when link color used as background of the block (dropdowns, blockquotes, etc.)
fa_IR: رنگ بلوک های معکوس - هنگامی که از رنگ پیوند به عنوان پس زمینه بلوک استفاده می شود (کشویی ، بلاکچین و غیره)

en: Colors of the main content area
fa_IR: رنگ ها برای محتوای منطقه اصلی

en: Comment
fa_IR: نظر

en: Comments
fa_IR: نظرات

en: Comments are closed.
fa_IR: نظرات بسته شده اند.

en: Configure the mobile version of the header
fa_IR: پیکربندی نسخه موبایل سرصفحه

en: Contact Form 7
fa_IR: فرم تماس 7

en: Contact Form 7 Datepicker
fa_IR: فرم تماس با شماره 7 Datepicker

en: Contact Us
fa_IR: تماس با ما

en: Content
fa_IR: محتوا

en: Copyright
fa_IR: کپی رایت

en: Copyright &copy; {Y} by AncoraThemes. All rights reserved.
fa_IR: تمامی حقوق برای وب سایت محفوظ است.

en: Copyright text in the footer. Use {Y} to insert current year and press "Enter" to create a new line
fa_IR: متن حق چاپ در پاورقی. برای وارد کردن سال جاری از {Y } استفاده کنید و برای ایجاد یک خط جدید "Enter" را فشار دهید

en: Courses
fa_IR: دوره ها

en: Create your front page right in the WordPress Customizer. There's no need in WPBakery Page Builder, or any other builder. Simply enable/disable sections, fill them out with content, and customize to your liking.
fa_IR: صفحه اصلی خود را با سفارشی ساز وردپرس ایجاد کنید. دیگر نیازی به WPBakery Page Builder ندارید، یا هر صفحه ساز دیگری. به سادگی بخش ها را فعال/غیرفعال کنید، انها را با محتوا پر کنید و با سلیقه خود انها را سفارشی سازی کنید.

en: Current Price
fa_IR: قیمت فعلی

en: Custom
fa_IR: سفارشی

en: Customize Button 1
fa_IR: دکمه سفارشی 1

en: Customize Button 2
fa_IR: شخصی سازی دکمه 2

en: Customizer
fa_IR: سفارشی سازی

en: Daily Archives: %s
fa_IR: آرشیو روزانه: %s

en: Dark
fa_IR: تیره

en: Decorated posts
fa_IR: پست های تزئین شده

en: Default
fa_IR: پیش فرض

en: Description
fa_IR: توضیحات

en: Design & Effects
fa_IR: طراحی و جلوه ها

en: Details
fa_IR: جزئیات

en: Dishes
fa_IR: ظرف ها

en: Dismiss this notice
fa_IR: این اطلاعیه را رد کنید

en: Display block with information about post's author
fa_IR: نمایش بلوک با اطلاعات در مورد نویسنده پست

en: Display block with post's meta: date, categories, counters, etc.
fa_IR: نمایش بلوک با متا پست: تاریخ ، دسته ها ، پیشخوان ها و غیره.

en: Display either post excerpts or the full post content
fa_IR: گزیده یا محتوای کامل پست را نشان دهید

en: Display mobile and side menus on full screen (if checked) or slide narrow menu from the left or from the right side (if not checked)
fa_IR: نمایش دهید منوی موبایل و منوی کناری را در حالت تمام صفحه (در صورت بررسی) یا به صورت اسلاید که به طرف راست یا چپ کشیده می شود (در صورتی که بررسی نکردید)

en: Display share links on the single post
fa_IR: پیوندهای اشتراک را در پست واحد نمایش دهید

en: Do you want to stretch the footer to the entire window width?
fa_IR: آیا می خواهید فوتر را به کل عرض پنجره بکشید؟

en: Do you want to stretch the header widgets area to the entire window width?
fa_IR: آیا می خواهید منطقه ویدجت هدر را به عرض کل پنجره بچرخانید؟

en: Documentation
fa_IR: مستندات

en: Donations
fa_IR: کمکهای مالی

en: Dots
fa_IR: نقطه ها

en: Drag and drop sections below to set up their order on the Front Page. You can also enable / disable any section.
fa_IR: برای تنظیم سفارش خود در صفحه اول ، بخشهای زیر را بکشید و رها کنید. همچنین می توانید هر بخش را فعال یا غیرفعال کنید.

en: Dropdown menu
fa_IR: منوی کشویی

en: E-mail
fa_IR: ایمیل

en: Easy Digital Downloads Compatibility
fa_IR: سازگاری با افزونه Easy Digital Downloads

en: Easy Readable Date Format
fa_IR: فرمت تاریخ قابل خواندن آسان

en: Edit
fa_IR: ویرایش

en: Edit link
fa_IR: ویرایش لینک

en: Editor type
fa_IR: نوع ویرایشگر

en: Enable Front Page builder
fa_IR: سازنده صفحه اصلی را فعال کنید

en: Enable the mobile header
fa_IR: فعال کردن سربرگ موبایل

en: Enlarge header area to fill whole screen. Used only if header have a background image
fa_IR: برای پر کردن کل صفحه ، منطقه هدر را بزرگ کنید. فقط در صورتی که هدر دارای تصویر پس زمینه باشد استفاده می شود

en: Entered key is not valid!
fa_IR: کلید وارد شده معتبر نیست!

en: Error data validation!
fa_IR: خطا در اعتبارسنجی داده ها!

en: Error getting data from the update server!
fa_IR: خطا در دریافت داده ها از سرور بروزرسانی!

en: Error with plugin activation. Try to manually activate in the Plugins menu
fa_IR: خطایی در فعال سازی افزونه. سعی کنید به صورت دستی در منوی افزونه ها فعال شوید

en: Essential Grid
fa_IR: شبکه ضروری

en: Events
fa_IR: رویدادها

en: Excerpt
fa_IR: خلاصه

en: Excerpt length
fa_IR: طول گزیده ای

en: Expand content
fa_IR: گسترش محتوا

en: Expand the content width if the sidebar is hidden
fa_IR: اگر نوار کناری پنهان شده باشد، عرض محتوا را گسترش دهید

en: External Source
fa_IR: منبع خارجی

en: Extra
fa_IR: اضافی

en: Fade
fa_IR: محو شدن

en: Features
fa_IR: امکانات

en: First post large
fa_IR: اولین پست بزرگ

en: Font %s
fa_IR: فونت %s

en: Font family
fa_IR: خانواده فونت

en: Font name
fa_IR: نام فونت

en: Font settings of the "%s" tag.
fa_IR: تنظیمات قلم برچسب "%s".

en: Font settings of the dropdown menu items
fa_IR: تنظیمات قلم از آیتم های منو کشویی

en: Font settings of the input fields, dropdowns and textareas
fa_IR: تنظیمات فونت برای فیلد های ورودی، کشویی و مناطق متن

en: Font settings of the main menu items
fa_IR: تنظیمات قلم از آیتم های اصلی منو

en: Font settings of the main text of the site. Attention! For correct display of the site on mobile devices, use only units "rem", "em" or "ex"
fa_IR: تنظیمات قلم متن اصلی سایت. توجه! برای نمایش صحیح سایت در دستگاه های تلفن همراه، فقط از "rem"، "em" یا "ex" استفاده کنید

en: Font settings of the post meta: date, counters, share, etc.
fa_IR: تنظیمات قلم پست متا: تاریخ، شمارنده، اشتراک و غیره.

en: Font settings of the text case of the logo
fa_IR: تنظیمات فونت مورد استفاده در لوگو متنی

en: Font styles
fa_IR: سبک فونت

en: Font styles used only for the Google fonts. This is a comma separated list of the font weight and styles. For example: 400,400italic,700
fa_IR: سبک های قلم فقط برای قلم های Google استفاده می شود. این یک لیست جدا از کاما از وزن و سبک های قلم است. به عنوان مثال: 400،400italic ، 700

en: Footer
fa_IR: فوتر

en: Footer Color Scheme
fa_IR: طرح رنگ پاورقی

en: Footer Menu
fa_IR: منوی فوتر

en: Footer Widgets
fa_IR: ابزارک های فوتر

en: Footer columns
fa_IR: ستون های پاورقی

en: Footer fullwidth
fa_IR: پهنای پاورقی

en: Footer style
fa_IR: سبک پاورقی

en: Footer widgets
fa_IR: ابزارک پاورقی

en: For Responsive
fa_IR: برای رسپانسیو بودن

en: For further details on handling user data, see our %s
fa_IR: برای اطلاعات بیشتر در مورد استفاده از داده های کاربر ، به ما مراجعه کنید %s

en: For how many days to show the easy-readable date format (e.g. '3 days ago') instead of the standard publication date
fa_IR: چند روز برای نشان دادن قالب تاریخ قابل خواندن (به عنوان مثال "3 روز پیش") به جای تاریخ انتشار استاندارد

en: Forum style
fa_IR: سبک انجمن

en: Free
fa_IR: رایگان

en: Free PageBuilder
fa_IR: صفحه ساز رایگان

en: Free vs PRO
fa_IR: رایگان در مقابل PRO

en: Front Page Builder
fa_IR: سازنده صفحه اول

en: Front Page section "Features"
fa_IR: بخش صفحه اول "ویژگی ها"

en: Front Page section "Google map"
fa_IR: بخش صفحه اول "نقشه گوگل"

en: Front Page section "Latest Posts"
fa_IR: صفحه اصلی بخش "آخرین پست ها"

en: Front Page section "Team members"
fa_IR: بخش صفحه اول "اعضای تیم"

en: Front Page section "Testimonials"
fa_IR: صفحه اصلی بخش "مشتریان"

en: Full height
fa_IR: ارتفاع کامل

en: Full integration with a nice free page builder "SiteOrigin Panels".
fa_IR: سازگاری کامل با یک صفحه ساز عالی رایگان به نام "SiteOrigin Panels".

en: Full integration with a very popular page builder "WPBakery Page Builder". A number of useful shortcodes and widgets to create beautiful homepages and other sections of your website.
fa_IR: سازگاری کامل با یکی از صفحه ساز های بسیار محبوب و معروف به نام "WPBakery Page Builder" که دارای تعدادی ویجت کاربردی است که باعث می شود شما بتوانید به راحتی صفه اصلی و دیگر بخش های وب سایت خود را به زیبایی طراحی کنید.

en: Full post
fa_IR: پست کامل

en: Fullscreen
fa_IR: تمام صفحه

en: Fullwidth
fa_IR: تمام عرض

en: GDPR Framework
fa_IR: چارچوب GDPR

en: Gallery /2 columns/
fa_IR: گالری / 2 ستون /

en: Gallery /3 columns/
fa_IR: گالری / 3 ستون /

en: Gallery /4 columns/
fa_IR: گالری / 4 ستون /

en: General
fa_IR: عمومی

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: General settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Get PRO License Key
fa_IR: دریافت کلید جواز پرو

en: Get PRO Version
fa_IR: نسخه پولی رو دریافت کنید

en: Get PRO version
fa_IR: دریافت نسخه پرو

en: Get icons from anchors and display it in the sidemenu or mark sidemenu items with simple dots
fa_IR: ایکون ها را از لنگر های موقعیت بگیرید و ان ها را در منوی کناری نشان دهید یا ایتم های منوی کناری را با نقطه علامت گذاری کنید

en: Get the PRO License Key and paste it to the field below to upgrade current theme to the PRO Version
fa_IR: دریافت کلید مجوز پرو و آن را در قسمت زیر جایگذاری کنید تا قالب فعلی به نسخه پرو ارتقا یابد

en: Getting started
fa_IR: شروع شدن

en: Google fonts subsets
fa_IR: زیر مجموعه قلم های گوگل

en: Google map
fa_IR: نقشه گوگل

en: Group goal:
fa_IR: هدف گروه:

en: Header
fa_IR: سربرگ

en: Header Color Scheme
fa_IR: طرح رنگ هدر

en: Header Widgets
fa_IR: ابزارک هدر

en: Header columns
fa_IR: ستون های هدر

en: Header fullheight
fa_IR: سربرگ تمام ارتفاع

en: Header fullwidth
fa_IR: سربرگ تمام عرض

en: Header image
fa_IR: تصویر سربرگ

en: Header image override
fa_IR: رد کردن تصویر هدر

en: Header position
fa_IR: موقعیت هدر

en: Header style
fa_IR: سبک هدر

en: Header video
fa_IR: ویدئو هدر

en: Header widgets
fa_IR: ابزارک های هدر

en: Header zoom
fa_IR: بزرگنمایی هدر

en: Headers and Footers builder
fa_IR: سازنده هدر ها و فوتر ها

en: Heading 1
fa_IR: عنوان 1

en: Heading 2
fa_IR: عنوان 2

en: Heading 3
fa_IR: عنوان 3

en: Heading 4
fa_IR: عنوان 4

en: Heading 5
fa_IR: عنوان 5

en: Heading 6
fa_IR: عنوان 6

en: Here you can place a widget slider, advertising banners, etc.
fa_IR: در اینجا می توانید یک اسلایدر ویجت ، آگهی های تبلیغاتی و غیره قرار دهید.

en: Hide
fa_IR: مخفی

en: Hide Details
fa_IR: مخفی کردن جزئیات

en: Hide Notice
fa_IR: مخفی کردن توجه

en: Hide additional info
fa_IR: مخفی کردن اطلاعات اضافی

en: Hide cart
fa_IR: پنهان کردن سبد خرید

en: Hide featured image on the single post
fa_IR: تصویر برجسته را در پست واحد مخفی کنید

en: Hide featured image on the single post's pages
fa_IR: تصویر برجسته را در صفحات تک پست مخفی کنید

en: Hide login/logout
fa_IR: مخفی کردن ورود/خروج

en: Hide logo
fa_IR: مخفی کردن آرم

en: Hide search
fa_IR: پنهان کردن جستجو

en: Hide sidebar on the single page
fa_IR: نوار کناری را در صفحه واحد مخفی کنید

en: Hide sidebar on the single pages
fa_IR: نوار کناری را در صفحه های منفرد مخفی کنید

en: Hide sidebar on the single post
fa_IR: نوار کناری را روی پست تنها مخفی کنید

en: Hide sidebar on the single post's pages
fa_IR: نوار کناری را در صفحات تک پست مخفی کنید

en: Home
fa_IR: خانه

en: Homepage
fa_IR: صفحه اصلی

en: Horizontal
fa_IR: افقی

en: How many columns should be used in the blog archive (from 2 to 4)?
fa_IR: چند ستون باید در بایگانی وبلاگ استفاده شوند (از 2 تا 4)؟

en: How many columns should be used to output related CPT_Name on the single CPT_Name page?
fa_IR: برای خروجی CPT_Name مربوطه در صفحه CPT_Name ، چه تعداد ستون باید استفاده شود؟

en: How many columns should be used to output related cars on the single car page?
fa_IR: چه تعداد ستون باید برای تولید ماشین های مرتبط در صفحه ماشین تک استفاده شود؟

en: How many columns should be used to output related courses on the single course page?
fa_IR: چه تعداد ستون باید برای خروجی دوره های مرتبط در صفحه تک دوره استفاده شود؟

en: How many columns should be used to output related dishes on the single dish page?
fa_IR: چه تعداد ستون باید برای خروجی ظروف مرتبط در صفحه ظرف تنها استفاده شود؟

en: How many columns should be used to output related portfolio on the single portfolio page?
fa_IR: چه تعداد ستون باید برای خروجی نمونه کارها مرتبط در صفحه نمونه کارها واحد استفاده شود؟

en: How many columns should be used to output related posts in the single page (from 2 to 4)?
fa_IR: چه تعداد ستون باید برای خروجی پست های مرتبط در یک صفحه استفاده شود (از 2 تا 4)؟

en: How many columns should be used to output related properties on the single property page?
fa_IR: چه تعداد ستون باید برای خروجی جزئیات مرتبط در صفحه تک جزئیات استفاده شود؟

en: How many columns should be used to output related services on the single service page?
fa_IR: چه تعداد ستون باید برای خروجی خدمات مرتبط در صفحه خدمات واحد استفاده شود؟

en: How many posts will be displayed on this page
fa_IR: چند پست در این صفحه نمایش داده خواهد شد

en: How many related CPT_Name items should be displayed on the single CPT_Name page?
fa_IR: چند مورد مرتبط CPT_Name باید در صفحه CPT_Name منفرد نمایش داده شوند؟

en: How many related cars should be displayed on the single car page?
fa_IR: چه مقدار ماشین مرتبط باید در صفحه واحد ماشین نمایش داده شوند؟

en: How many related courses should be displayed on the single course page?
fa_IR: چه تعداد دوره های اموزشی مرتبط باید در صفحه دوره اموزشی واحد نشان داده شوند؟

en: How many related dishes should be displayed on the single dish page?
fa_IR: چه تعداد از ظرف های مرتبط را باید در صفحه تک ظرف نشان داد؟

en: How many related portfolio items should be displayed on the single portfolio page?
fa_IR: چه تعداد از موارد مربوط به نمونه کارها باید در صفحه نمونه کارها واحد نمایش داده شود؟

en: How many related posts should be displayed in the single post? If 0 - no related posts are shown.
fa_IR: چند پست مرتبط باید در پست واحد نمایش داده شود؟ اگر 0 - هیچ پست مرتبط نشان داده نشده باشد.

en: How many related properties should be displayed on the single property page?
fa_IR: چگونه بسیاری از خواص مرتبط باید در صفحه ویژگی مجرد نمایش داده شود؟

en: How many related services should be displayed on the single service page?
fa_IR: چه تعداد خدمات مرتبط باید در صفحه خدمات واحد نمایش داده شود؟

en: Huge image
fa_IR: تصویر بزرگ

en: I agree that my submitted data is being collected and stored.
fa_IR: من موافقم که داده های ارسالی من جمع آوری و ذخیره شوند.

en: Icon
fa_IR: آیکون

en: Icon Info
fa_IR: اطلاعات نماد

en: Iconed sidemenu
fa_IR: منوی کناری ایکونی

en: Icons
fa_IR: آیکون ها

en: If Front Page Builder is off - native page content will be shown
fa_IR: اگر Front Page Builder خاموش باشد - محتوای صفحه بومی نمایش داده می شود

en: If your blog page is created using the 'Blog archive' page template, set up the 'Post Meta' settings in the 'Theme Options' section of that page. Counters and Share Links are available only if plugin ThemeREX Addons is active
fa_IR: اگر صفحه وبلاگ شما با استفاده از الگوی صفحه "بایگانی وبلاگ" ایجاد شده است ، تنظیمات "پست متا" را در بخش "گزینه های موضوع" آن صفحه تنظیم کنید. شمارنده ها و پیوندهای اشتراک گذاری فقط در صورت فعال بودن افزونه ThemeREX Addons در دسترس هستند

en: Image placeholder
fa_IR: مکان یاب تصویر

en: Image's hover
fa_IR: تصویر شناور

en: In order to see changes made by settings of this section, click "Save" and refresh the page
fa_IR: برای دیدن تغییرات ایجاد شده توسط تنظیمات این بخش ، روی "ذخیره" کلیک کرده و صفحه را تازه کنید

en: Incorrect server answer
fa_IR: پاسخ سرورصحیح نیست

en: Infinite scroll
fa_IR: اسکرول بی نهایت

en: Inherit
fa_IR: به ارث می برند

en: Input
fa_IR: ورودی

en: Input fields
fa_IR: فیلدهای ورودی

en: Install
fa_IR: نصب

en: Install %2$s
fa_IR: نصب %2$s

en: Install %s
fa_IR: نصب %s

en: Install Plugins
fa_IR: نصب افزونه ها

en: Install Required Plugins
fa_IR: نصب پلاگین های مورد نیاز

en: Install plugins
fa_IR: نصب پلاگین ها

en: Installed But Not Activated
fa_IR: نصب شده اما فعال نشده است

en: Installed version:
fa_IR: نسخه نصب شده:

en: Installing ...
fa_IR: نصب ...

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fa_IR: نصب پلاگین: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: نصب و فعال سازی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)

en: Invalid email address
fa_IR: آدرس ایمیل نامعتبر است

en: Invalid server answer!
fa_IR: پاسخ سرور نامعتبر است!

en: Inverse
fa_IR: معکوس

en: It is highly recommended that you install the companion plugin "ThemeREX Addons" to have access to the layouts builder, awesome shortcodes, team and testimonials, services and slider, and many other features ...
fa_IR: ما به شما پیشنهاد میدهیم تا افزونه "ThemeREX Addons" را نصب و فعال سازی کنید تا به سازنده طرح، کد های کوتاه عالی، تیم و گواهینامه، خدمات و اسلایدر، و هزاران ویژگی دیگر دسترسی پیدا کنید.

en: Italic
fa_IR: کج

en: Large
fa_IR: بزرگ

en: Large image
fa_IR: تصویر بزرگ

en: Latest posts
fa_IR: آخرین پست ها

en: Layout
fa_IR: طرح

en: Layouts Builder
fa_IR: پوسته ساز

en: Learn More
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Learn more
fa_IR: بیشتر بدانید

en: Leave a comment
fa_IR: پیام بگذارید

en: Left
fa_IR: چپ

en: Length (in words) to generate excerpt from the post content. Attention! If the post excerpt is explicitly specified - it appears unchanged
fa_IR: طول (به کلمات) برای تهیه گزیده ای از محتوای ارسال. توجه! اگر گزیده نامه به صراحت مشخص شده باشد - بدون تغییر ظاهر می شود

en: License Key
fa_IR: کلید مجوز

en: Light
fa_IR: روشن

en: Likes
fa_IR: لایک ها

en: Likes and Views are available only if ThemeREX Addons is active
fa_IR: لایک و بازدید فقط در صورت فعال بودن افزونه های ThemeREX در دسترس هستند

en: Likes and Views are available only if plugin ThemeREX Addons is active
fa_IR: لایک و بازدید فقط در صورت فعال بودن افزونه ThemeREX Addons فعال است

en: Line-through
fa_IR: خط انتقال

en: Link
fa_IR: لینک

en: Link 2
fa_IR: لینک 2

en: Link 2 hover
fa_IR: پیوند 2 شناور

en: Link 3
fa_IR: لینک 3

en: Link 3 hover
fa_IR: پیوند 3 شناور

en: Link hover
fa_IR: لینک شناور

en: List styles
fa_IR: لیست سبک ها

en: Load fonts
fa_IR: بارگذاری فونت ها

en: Load more
fa_IR: بارگذاری بیشتر

en: Load more posts
fa_IR: بارگذاری پست های بیشتر

en: Logo
fa_IR: لوگو

en: Logo & Site Identity
fa_IR: لوگو و هویت سایت

en: Logo for Retina
fa_IR: لوگو برای رتینا

en: Logo for footer
fa_IR: لوگو برای پاورقی

en: Logo for footer (Retina)
fa_IR: لوگو برای پاورقی (Retina)

en: Logo for the mobile header
fa_IR: لوگو برای هدر موبایل

en: Logo for the mobile header for Retina
fa_IR: لوگو برای هدر تلفن همراه برای شبکیه چشم

en: Logo in the header
fa_IR: لوگو در سربرگ

en: Logo mobile
fa_IR: لوگو تلفن همراه

en: Logo mobile for Retina
fa_IR: لوگو تلفن همراه برای شبکیه چشم

en: Logo side
fa_IR: سمت آرم

en: Logo side for Retina
fa_IR: سمت آرم برای شبکیه

en: Logo text
fa_IR: متن لوگو

en: Logo zoom
fa_IR: بزرگنمایی لوگو

en: Lowercase
fa_IR: حروف کوچک

en: Lymcoin Addons
fa_IR: افزونه های Lymcoin

en: Lymcoin Demo
fa_IR: نسخه ی نمایشی Lymcoin

en: M Chart
fa_IR: نمودار

en: M Chart Highcharts Library
fa_IR: کتابخانه M نمودار

en: MailChimp for WP
fa_IR: MailChimp برای WP

en: Main
fa_IR: اصلی

en: Main Menu
fa_IR: منوی اصلی

en: Main menu
fa_IR: منوی اصلی

en: Main text
fa_IR: متن اصلی

en: Make your first post stand out by making it bigger
fa_IR: اولین پست خود را با بزرگتر کردن آن ، متمایز کنید

en: Manage options is denied for the current user! Options are not saved!
fa_IR: گزینه های مدیریت برای کاربر فعلی رد شده است! گزینه ها ذخیره نمی شوند!

en: Many other popular plugins compatibility
fa_IR: سازگاری افزونه های محبوب بسیاری دیگر

en: Masonry (scaled)
fa_IR: سنگ تراشی (مقیاس پذیر)

en: Masonry /2 columns/
fa_IR: مصالح ساختمانی / 2 ستون /

en: Masonry /3 columns/
fa_IR: مصالح ساختمانی / 3 ستون /

en: Masonry Large (scaled)
fa_IR: سنگ تراشی بزرگ (مقیاس پذیر)

en: Media author
fa_IR: نویسنده رسانه

en: Media title
fa_IR: عنوان رسانه

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Medium image
fa_IR: تصویر متوسط

en: Meet our team
fa_IR: دیدار با تیم ما

en: Menu position
fa_IR: موقعیت منو

en: Meta parts for single posts. Counters and Share Links are available only if plugin ThemeREX Addons is active
fa_IR: قطعات متا برای پستهای تک. شمارنده ها و پیوندهای اشتراک گذاری فقط در صورت فعال بودن افزونه ThemeREX Addons در دسترس هستند

en: Mini-cards
fa_IR: کارتهای کوچک

en: Minimum required version:
fa_IR: حداقل نسخه مورد نیاز:

en: Miscellaneous
fa_IR: متفرقه

en: Mobile Menu
fa_IR: منوی موبایل

en: Mobile friendly
fa_IR: موبایل فرندلی

en: Mobile header
fa_IR: سربرگ موبایل

en: Mobile menu fullscreen
fa_IR: تمام صفحه منوی تلفن همراه

en: Monthly Archives: %s
fa_IR: آرشیو ماهانه: %s

en: More fine tuning component display Front Page (view and menu position, presence and position of the sidebar, header and footer, etc.) you can produce in the section "Page Options" when editing a page, selected as Front Page
fa_IR: صفحه نمایش کامپوننت تنظیم دقیق تر صفحه اول (نمایش و موقعیت منو ، حضور و موقعیت ستون کناری ، هدر و پاورقی و غیره). می توانید هنگام ویرایش یک صفحه ، به عنوان صفحه اول ، در بخش "گزینه های صفحه" تولید کنید

en: Name
fa_IR: نام

en: Need a website fast? Order our custom service, and we'll build a website based on this theme for a very fair price. We can also implement additional functionality such as website translation, setting up WPML, and much more.
fa_IR: سریعا می حواهید یک وب سایت داشته باشید؟ موضوع خود را به خدمات سفارشی ما را سفارش دهید ، و ما یک وب سایت بر اساس این موضوع با قیمت بسیار مناسب ایجاد می کنیم. ما همچنین می توانیم عملکردهای دیگری مانند ترجمه وب سایت ، تنظیم WPML و موارد دیگر را پیاده سازی کنیم.

en: Need more details? Please check our full online documentation for detailed information on how to use %s.
fa_IR: به جزئیات بیشتری نیاز دارید؟ لطفا مستندات انلاین ما را بخوانید برای اینکه بدانید چگونه از %s استفاده کنید.

en: Need more details? Please check our full online documentation for detailed information on how to use Lymcoin.
fa_IR: به جزئیات بیشتری نیاز دارید؟ لطفاً برای اطلاعات دقیق در مورد نحوه استفاده از Lymcoin ، اسناد کامل آنلاین ما را بررسی کنید.

en: Newest posts
fa_IR: جدیدترین پست ها

en: Next posts
fa_IR: پست های بعدی

en: No
fa_IR: خیر

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
fa_IR: هیچ اطلاعیه نرسیده است.پلاگین %1$s اکنون فعال شده است.

en: No plugins are available to be activated at this time.
fa_IR: هیچ پلاگین در این زمان فعال نیست.

en: No plugins are available to be installed at this time.
fa_IR: در حال حاضر هیچ افزونه ای برای نصب وجود ندارد.

en: No plugins are available to be updated at this time.
fa_IR: هیچ پلاگین در حال حاضر در دسترس نیست.

en: No plugins are selected to be installed at this time.
fa_IR: هیچ پلاگین برای نصب در این زمان انتخاب نشده است.

en: No plugins are selected to be updated at this time.
fa_IR: هیچ پلاگین برای این بار انتخاب نشده است.

en: No plugins to install, update or activate.
fa_IR: افزونه ای برای نصب، به روز رسانی یا فعال شدن موجود نیست.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای فعال شدن انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
fa_IR: هیچ افزونه ای برای بروزرسانی انتخاب نشده است. اقدامی انجام نشده است.

en: No results
fa_IR: بدون نتیجه

en: No time for reading documentation? Check out our video tutorials and learn how to customize %s in detail.
fa_IR: زمانی برای خواندن مستندات انلاین ما ندارید؟ ویدئو های اموزشی ما را نگاه کنید و یاد بگیرید، %s را چگونه سفارشی سازی کنید.

en: No time for reading documentation? Check out our video tutorials and learn how to customize Lymcoin in detail.
fa_IR: وقت برای خواندن اسناد نیست؟ آموزش های ویدیویی ما را بررسی کنید و یاد بگیرید که چگونه Lymcoin را با جزئیات بطور کامل تنظیم کنید.

en: None
fa_IR: هیچ یک

en: Normal
fa_IR: معمولی

en: Not Installed
fa_IR: نصب نشده

en: Now you are using Free version of <a href="%1$s">%2$s Pro Theme</a>.
fa_IR: اکنون شما در حال استفاده از نسخه رایگان <a href="%1$s">%2$s قالب حرفه ای</a>.

en: Off
fa_IR: خاموش

en: Older posts
fa_IR: پست های قدیمی تر

en: Older/Newest
fa_IR: قدیمی / جدیدترین

en: On
fa_IR: روشن

en: On-line demo
fa_IR: نسخه ی نمایشی آنلاین

en: One Click Demo Data
fa_IR: نصب پیش نمایش با یک کلیک

en: Online Documentation
fa_IR: مستندات آنلاین

en: Oops...
fa_IR: اوه ...

en: Open selected layout in a new tab to edit
fa_IR: طرح بندی انتخاب شده را در یک برگه جدید باز کنید تا ویرایش شود

en: Options are saved
fa_IR: گزینه ها ذخیره می شوند

en: Options of the the blog archive
fa_IR: گزینه های بایگانی وبلاگ

en: Our Team
fa_IR: تیم ما

en: Our built-in shortcode/widget "Slider" is able to work not only with posts, but also with slides created  in "Revolution Slider".
fa_IR: ساخته شده در کد کوتاه / ابزارک "اسلایدر" ما قادر به کار نه تنها با پست ، بلکه همچنین با اسلایدهای ایجاد شد  در "Revolution Slider" است.

en: Our premium support is going to take care of any problems, in case there will be any of course.
fa_IR: پشتیبانی حق بیمه ما را در برابر بروز هرگونه مشکلی حفظ می کند.

en: Over
fa_IR: بر فراز

en: Overline
fa_IR: خط فرعی

en: PRO version is compatible (was tested and has built-in support) with many popular plugins.
fa_IR: نسخه پرو با بسیاری از افزونه های محبوب سازگار است (مورد آزمایش قرار گرفت و پشتیبانی داخلی دارد).

en: Package with upgrade is corrupt
fa_IR: ارتقای بسته با خطا رو به رو شد

en: Paddings
fa_IR: پدینگ

en: Page
fa_IR: صفحه

en: Page numbers
fa_IR: شماره صفحات

en: Pages:
fa_IR: صفحات:

en: Pagination style
fa_IR: سبک صفحه بندی

en: Paste License Key here:
fa_IR: قرار دادن کلید مجوز در اینجا:

en: Paste a shortcode generated by any slider plugin. The slider will be used instead of the section title, description and buttons.
fa_IR: یک کد کوتاه تولید شده توسط هر افزونه کشویی را جایگذاری کنید. از نوار لغزنده به جای عنوان بخش ، توضیحات و دکمه ها استفاده می شود.

en: Paste shortcode, generated with any form plugin (for example, Contacts Form 7). You can also paste any other shortcodes, changing thus the purpose of this section
fa_IR: کد کوتاه ، با هر افزونه فرم ایجاد کنید (برای مثال ، فرم تماس با شماره 7). همچنین می توانید کد کوتاه دیگری را جایگذاری کنید ، بنابراین هدف این بخش تغییر می کند

en: Paste shortcode, generated with any subscribe plugin (for example, MailChimp)
fa_IR: کوتاه کردن کپی، ایجاد شده با هر پلاگین اشتراک (به عنوان مثال، MailChimp)

en: Pingback:
fa_IR: پینگ بک:

en: Please contact the administrator of this site for help.
fa_IR: لطفا برای کمک به سرپرست این سایت تماس بگیرید.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
fa_IR: لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید پلاگین خود را با توجه به دستورالعمل وردپرس بسته بندی کنند.

en: Plugin
fa_IR: افزونه

en: Plugin activated successfully.
fa_IR: افزونه با موفقیت فعال شد.

en: Plugin activation failed.
fa_IR: فعال سازی پلاگین انجام نشد.

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
fa_IR: افزونه فعال نیست. یک نسخه بالاتر از %1$s از این افزونه موجود می باشد و نیاز است. لطفا اقدام به روز رسانی افزونه کنید.

en: Plugins settings
fa_IR: تنظیمات پلاگین

en: Portfolio
fa_IR: نمونه کار

en: Portfolio /2 columns/
fa_IR: نمونه کارها / 2 ستون /

en: Portfolio /3 columns/
fa_IR: نمونه کارها / 3 ستون /

en: Portfolio /4 columns/
fa_IR: نمونه کارها / 4 ستون /

en: Post
fa_IR: پست

en: Post author
fa_IR: نویسنده پست

en: Post date
fa_IR: تاریخ ارسال

en: Post meta
fa_IR: متا پست

en: Post type
fa_IR: نوع پست

en: Posted
fa_IR: ارسال شده

en: Posts content
fa_IR: محتوای پست ها

en: Posts page
fa_IR: برگه نوشته ها

en: Posts per page
fa_IR: پست در هر صفحه

en: Powerful visual builder of headers and footers! No manual code editing - use all the advantages of drag-and-drop technology.
fa_IR: صفحه ساز ویژووال قدرتمند هدرها و فوتر ها! بدون ویرایش کد دستی - از تمام مزایای فناوری کشیدن و رها کردن استفاده کنید.

en: Pre-Packaged
fa_IR: پیش بسته بندی شده

en: Previous post:
fa_IR: پست قبلی:

en: Previous posts
fa_IR: پست های قبلی

en: Privacy Policy
fa_IR: سیاست حفظ حریم خصوصی

en: Problem with save upgrade file to the folder with uploads
fa_IR: در ذخیره فایل ارتقاء یافته به پوشه با آپلودها مشکل دارید

en: Properties
fa_IR: املاک

en: Published in
fa_IR: منتشر شده در

en: Pull
fa_IR: کشیدن

en: Raised:
fa_IR: مطرح شده:

en: Read Full Documentation
fa_IR: مستندات کامل را بخوانید

en: Read full documentation
fa_IR: مستندات کامل را بخوانید

en: Read more
fa_IR: ادامه مطلب

en: Ready for digital e-commerce. You can build an online digital store with this theme.
fa_IR: آماده تجارت الکترونیکی دیجیتال است. با این قالب می توانید یک فروشگاه دیجیتال آنلاین بسازید.

en: Ready for e-commerce. You can build an online store with this theme.
fa_IR: آماده تجارت الکترونیکی است. با این قالب می توانید یک فروشگاه آنلاین بسازید.

en: Recommended
fa_IR: توصیه شده

en: Recommended actions
fa_IR: اقدامات توصیه شده

en: Recommended plugins
fa_IR: افزونه های پیشنهادی

en: Refresh
fa_IR: تازه کردن

en: Related CPT_Name items
fa_IR: ایتم های CPT_Name مرتبط

en: Related Posts
fa_IR: پست های مرتبط

en: Related cars
fa_IR: اتومبیل های مرتبط

en: Related columns
fa_IR: ستون های مرتبط

en: Related courses
fa_IR: دوره های مرتبط

en: Related dishes
fa_IR: ظروف مرتبط

en: Related portfolio items
fa_IR: موارد مربوط به نمونه کارها

en: Related posts
fa_IR: پست های مرتبط

en: Related posts style
fa_IR: سبک پست های مرتبط

en: Related properties
fa_IR: خواص مرتبط

en: Related services
fa_IR: خدمات مرتبط

en: Remove margins
fa_IR: حذف حاشیه

en: Remove margins above and below the content area
fa_IR: حذف هاشیه های بالا و پایین منطقه محتوا

en: Remove margins above and below the content area on the front page
fa_IR: حاشیه های بالا و پایین منطقه را در صفحه اول حذف کنید

en: Required
fa_IR: ضروری

en: Required Update not Available
fa_IR: به روز رسانی مورد نیاز در دسترس نیست

en: Requires Update
fa_IR: نیاز به به روز رسانی

en: Reset
fa_IR: تنظیم مجدد

en: Responsive layout. Looks great on any device.
fa_IR: ریسپانسیو از نظر هر دستگاه فوق العاده ای به نظر می رسد.

en: Resume
fa_IR: رزومه

en: Return to Required Plugins Installer
fa_IR: بازگشت برای نصب پلاگین مورد نیاز

en: Return to the Dashboard
fa_IR: بازگشت به داشبورد

en: Revolution Slider
fa_IR: روولوشن اسلایدر

en: Revolution Slider Compatibility
fa_IR: سازگاری با روولویشن اسلایدر

en: Right
fa_IR: راست

en: SEO snippets
fa_IR: سئو اسنیپت

en: Save Options
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: Search
fa_IR: جستجو

en: Search icon ...
fa_IR: نماد جستجو ...

en: Search: %s
fa_IR: جستجو: %s

en: Section title
fa_IR: عنوان بخش

en: Section with Big title
fa_IR: بخش با عنوان بزرگ

en: Sections order
fa_IR: ترتیب بخش ها

en: Select animation to show posts in the blog. Attention! Do not use any animation on pages with the "wheel to the anchor" behaviour (like a "Chess 2 columns")!
fa_IR: انیمیشن را برای نمایش پست ها در وبلاگ انتخاب کنید. توجه! در صفحات با رفتار "چرخ به لنگر" (مانند "ستون شطرنج 2") از انیمیشن استفاده نکنید!

en: Select category to show in the blog archive
fa_IR: انتخاب دسته برای نشان دادن در آرشیو وبلاگ

en: Select color scheme to decorate this block
fa_IR: برای تزئین این بلوک طرح رنگی را انتخاب کنید

en: Select color scheme to modify. Attention! Only those sections in the site will be changed which this scheme was assigned to
fa_IR: طرح رنگی را برای تغییر انتخاب کنید. توجه! فقط قسمتهای موجود در سایت تغییر می یابند که به این طرح اختصاص داده شده است

en: Select color style to decorate this block
fa_IR: برای تزئین این بلوک سبک رنگی را انتخاب کنید

en: Select custom footer from Layouts Builder
fa_IR: پاورقی سفارشی را از Layouts Builder انتخاب کنید

en: Select custom header from Layouts Builder
fa_IR: سربرگ سفارشی را از سازنده طرح انتخاب کنید

en: Select custom layout
fa_IR: طرح دلخواه را انتخاب کنید

en: Select custom layout to display the site footer
fa_IR: برای نمایش پاورقی سایت ، طرح سفارشی را انتخاب کنید

en: Select custom layout to display the site header on the %s pages
fa_IR: برای نمایش هدر سایت در صفحات %s ، طرح سفارشی را انتخاب کنید

en: Select default widgets to show in the sidebar
fa_IR: ابزارهای پیش فرض را برای نمایش در نوار کناری انتخاب کنید

en: Select font family to use it if font above is not available
fa_IR: اگر قلم بالا در دسترس نیست ، خانواده قلم را انتخاب کنید تا از آن استفاده کنید

en: Select hover effect to decorate all theme buttons
fa_IR: افکت شناور را برای تزئین همه دکمه های قالب انتخاب کنید

en: Select hover effect to decorate all theme images
fa_IR: اثر شناور را برای تزئین همه تصاویر تم انتخاب کنید

en: Select icon
fa_IR: انتخاب آیکون

en: Select layout of this section
fa_IR: طرح این بخش را انتخاب کنید

en: Select main menu style, position and other parameters
fa_IR: استایل ، موقعیت و سایر پارامترهای منو اصلی را انتخاب کنید

en: Select number columns to show widgets in the Header. If 0 - autodetect by the widgets count
fa_IR: تعداد ستون ها را برای نمایش ویجت ها در سربرگ انتخاب کنید. اگر 0 باشد - به صورت خودکار توسط شمردن ویجت ها انتخاب می شود

en: Select number columns to show widgets in the footer. If 0 - autodetect by the widgets count
fa_IR: شماره ستون ها را برای نمایش ابزارک ها در پاورقی انتخاب کنید. اگر 0 - با شماره ابزارک خودکد کنید

en: Select options
fa_IR: انتخاب گزینه ها

en: Select or upload an image used as placeholder for posts without a featured image
fa_IR: تصویری که به عنوان حفره یا سوراخ محل برای پست های بدون تصویر برجسته استفاده می شود را انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select or upload background image for this section
fa_IR: تصویر زمینه را برای این بخش انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select or upload background image for whole Front page
fa_IR: تصویر پس زمینه را برای کل صفحه اول انتخاب یا آپلود کنید

en: Select or upload image, used as background in the boxed body
fa_IR: تصویری را که به عنوان پس زمینه در بدنه جعبه ای استفاده می شود ، انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select or upload logo for the footer area used on Retina displays (if empty - use default logo from the field above)
fa_IR: برای نمایش لوگو در پاورقی در حالت رتینا لوگو را انتخاب یا بارگذاری کنید.(در صورت خالی بودن از لوگو پیش فرض برای فیلد زیر استفاده میشود)

en: Select or upload site logo (with vertical orientation) to display it in the side menu
fa_IR: برای نمایش در منوی کناری ، لوگو سایت (با جهت عمودی) را انتخاب یا بارگذاری کنید

en: Select or upload site logo (with vertical orientation) to display it in the side menu on Retina displays (if empty - use default logo from the field above)
fa_IR: برای نمایش در منوی کناری در نمایشگرهای رتینا ، لوگو سایت (با جهت عمودی) را انتخاب یا بارگذاری کنید (در صورت خالی بودن - از لوگو پیش فرض از قسمت بالا استفاده میشود)

en: Select or upload site logo to display it in the footer
fa_IR: لوگو سایت را انتخاب کنید یا آپلود کنید تا آن را در پایین صفحه نمایش دهید

en: Select or upload site logo to display it in the mobile header (if enabled in the section "Header - Header mobile"
fa_IR: انتخاب و یا اپلود لوگو سایت برای سربرگ موبایل (اگر فعال باشد در این بخش "سربرگ - سربرگ موبایل")

en: Select or upload site logo to display it in the mobile menu
fa_IR: انتخاب و یا اپلود لوگو سایت برای نمایش در منوی موبایل

en: Select or upload site logo used on Retina displays (if empty - use default logo from the field above)
fa_IR: لوگو سایت را انتخاب و یا اپلود کنید برای نشان دادن رتینا (اگر خالی باشد - استفاده از لوگو پیش فرض در فیلد بالا)

en: Select or upload the site logo
fa_IR: لوگو سایت را انتخاب کنید یا آپلود کنید

en: Select paddings inside this section
fa_IR: سطوح داخل این بخش را انتخاب کنید

en: Select parameters to display "Certificates"
fa_IR: پارامترها را برای نمایش "گواهینامه ها" انتخاب کنید

en: Select parameters to display "Resume"
fa_IR: پارامترها را برای نمایش "رزومه" انتخاب کنید

en: Select parameters to display "Testimonials"
fa_IR: انتخاب پارامترها برای نمایش "مشتریان"

en: Select parameters to display the CPT_Name pages
fa_IR: پارامترهایی را برای نمایش صفحات CPT_Name انتخاب کنید

en: Select parameters to display the cars pages.
fa_IR: پارامترهایی را برای نمایش صفحات اتومبیل انتخاب کنید.

en: Select parameters to display the community pages
fa_IR: پارامترهایی را برای نمایش صفحات انجمن انتخاب کنید

en: Select parameters to display the courses pages
fa_IR: پارامترهای انتخاب برای نمایش صفحات دوره ها را انتخاب کنید

en: Select parameters to display the dishes pages
fa_IR: پارامترها را برای نمایش صفحات ظروف انتخاب کنید

en: Select parameters to display the donations pages
fa_IR: پارامترهایی را برای نمایش صفحات اهدا انتخاب کنید

en: Select parameters to display the events pages
fa_IR: پارامترهایی را برای نمایش صفحات رویداد انتخاب کنید

en: Select parameters to display the portfolio pages
fa_IR: انتخاب پارامترها برای نمایش صفحات نمونه کارها

en: Select parameters to display the properties pages
fa_IR: پارامترها را برای نمایش صفحات خواص انتخاب کنید

en: Select parameters to display the services pages
fa_IR: انتخاب پارامترها برای نمایش صفحات خدمات

en: Select parameters to display the sport pages
fa_IR: انتخاب پارامترها برای نمایش صفحات ورزشی

en: Select parameters to display the team members pages.
fa_IR: پارامترها را برای نمایش صفحات اعضای تیم انتخاب کنید.

en: Select position of the main menu
fa_IR: موقعیت منوی اصلی را انتخاب کنید

en: Select position to display the site header
fa_IR: موقعیتی را برای نمایش سربرگ انتخاب کنید

en: Select position to display the site header on the %s pages
fa_IR: موقعیت را برای نمایش عنوان سایت در صفحات %s انتخاب کنید

en: Select position to show sidebar
fa_IR: موقعیت را برای نمایش نوار کناری انتخاب کنید

en: Select position to show sidebar on the %s pages
fa_IR: موقعیت را برای نمایش نوار کناری در صفحات %s انتخاب کنید

en: Select post type to show in the blog archive
fa_IR: نوع پست را برای نمایش در بایگانی وبلاگ انتخاب کنید

en: Select set of widgets to show in the footer
fa_IR: مجموعه ابزارک ها را برای نشان دادن در صفحه انتخاب کنید

en: Select set of widgets to show in the header on each page
fa_IR: مجموعه ای از ویجت ها را برای نشان دادن در هدر در هر صفحه انتخاب کنید

en: Select set of widgets to show in the header on the %s pages
fa_IR: مجموعه ابزارک ها را برای نشان دادن در عنوان صفحات %s انتخاب کنید

en: Select set of widgets to show in the header on this page
fa_IR: مجموعه ابزارک ها را برای نمایش در عنوان در این صفحه انتخاب کنید

en: Select sidebar to show on the %s pages
fa_IR: نوار کناری را برای نمایش در صفحات %s انتخاب کنید

en: Select source, check this item %2$s and Bulk action "Install"
fa_IR: منبع را انتخاب کنید،این مورد را بررسی کنید %2$s و حجم را بررسی و عمل "نصب" را انجام دهید.

en: Select source, check this item %2$s and Bulk action "Update"
fa_IR: منبع را انتخاب کنید،این مورد را بررسی کنید %2$s و حجم را بررسی و عمل "به روز رسانی" را انجام دهید.

en: Select special class name
fa_IR: نام کلاس ویژه را انتخاب کنید

en: Select style of the related posts output
fa_IR: سبک خروجی پست های مرتبط را انتخاب کنید

en: Select style of the sticky posts output
fa_IR: سبک خروجی پست های چسبنده را انتخاب کنید

en: Select style to display forums list on the community pages
fa_IR: سبک را برای نمایش لیست تالارها در صفحات انجمن انتخاب کنید

en: Select the icon for this menu item
fa_IR: نماد این مورد را انتخاب کنید

en: Select the widget "ThemeREX Addons - Blogger". You can also select any other widget, changing thus the purpose of this section
fa_IR: ویجت "افزونه های ThemeREX - Blogger" را انتخاب کنید. همچنین می توانید هر ویجت دیگر را انتخاب کنید ، بنابراین هدف این بخش را تغییر می دهد

en: Select the widget "ThemeREX Addons - Google map". You can also select any other widget, changing thus the purpose of this section
fa_IR: ویجت "ThemeREX Addons - نقشه Google" را انتخاب کنید. همچنین می توانید هر ویجت دیگر را انتخاب کنید ، بنابراین هدف این بخش را تغییر می دهد

en: Select the widget "ThemeREX Addons - Services". You can also select any other widget, changing thus the purpose of this section
fa_IR: ویجت "افزونه های ThemeREX - خدمات" را انتخاب کنید. همچنین می توانید هر ویجت دیگر را انتخاب کنید ، بنابراین هدف این بخش را تغییر می دهد

en: Select the widget "ThemeREX Addons - Team". You can also select any other widget, changing thus the purpose of this section
fa_IR: ویجت "افزونه های ThemeREX - Team" را انتخاب کنید. همچنین می توانید هر ویجت دیگر را انتخاب کنید ، بنابراین هدف این بخش را تغییر می دهد

en: Select the widget "ThemeREX Addons - Testimonials". You can also select any other widget, changing thus the purpose of this section
fa_IR: ویجت "ThemeREX Addons - Testimonials" را انتخاب کنید. همچنین می توانید هر ویجت دیگر را انتخاب کنید ، بنابراین هدف این بخش را تغییر می دهد

en: Select video to use it as background for the header
fa_IR: ویدئو را انتخاب کنید تا از آن به عنوان پس زمینه برای هدر استفاده کنید

en: Select widgets to show at the beginning of the content area
fa_IR: ابزارک ها را برای نمایش در ابتدای منطقه محتوا انتخاب کنید

en: Select widgets to show at the bottom of the page (below content and sidebar)
fa_IR: ویدجت را انتخاب کنید تا در پایین صفحه نمایش داده شود (زیر محتوا و نوار کناری)

en: Select widgets to show at the ending of the content area
fa_IR: ابزارک ها را برای نمایش در پایان منطقه محتوا انتخاب کنید

en: Select widgets to show at the top of the page (above content and sidebar)
fa_IR: ویجت هایی را برای نمایش در بالای صفحه انتخاب کنید (در بالای محتوا و سایدبار)

en: Select width of the body content
fa_IR: عرض محتوای بدن را انتخاب کنید

en: Select width of the body content of the front page
fa_IR: عرض محتوای بدنه صفحه اول را انتخاب کنید

en: Selected image
fa_IR: تصویر انتخاب شده

en: Server response error
fa_IR: خطای پاسخ سرور

en: Services
fa_IR: خدمات

en: Settings of the single post
fa_IR: تنظیمات پست واحد

en: Setup Theme options
fa_IR: تنظیمات تم گزینه

en: Share
fa_IR: اشتراک گذاری

en: Share links
fa_IR: پیوندها را به اشتراک بگذارید

en: Short description after the section's title
fa_IR: توضیحات کوتاه بعد از عنوان بخش

en: Shortcode
fa_IR: کد کوتاه

en: Shortcode to insert Subscribe form
fa_IR: کد کوتاه برای درج فرم اشتراک

en: Shortcode with contact form
fa_IR: کد کوتاه با فرم تماس

en: Show
fa_IR: نمایش

en: Show Details
fa_IR: نمایش جزئیات

en: Show Older/Newest posts or Page numbers below the posts list
fa_IR: نمایش قدیمی تر / جدیدترین پست ها یا شماره های صفحات زیر لیست پست ها

en: Show author info
fa_IR: نمایش اطلاعات نویسنده

en: Show categories as tabs to filter posts
fa_IR: دسته ها را به عنوان زبانه ها برای فیلتر کردن پست ها نشان دهید

en: Show fields to select logo images for Retina display
fa_IR: نمایش زمینه برای انتخاب تصاویر لوگو برای نمایش شبکیه چشم

en: Show filters
fa_IR: نمایش فیلترها

en: Show logo
fa_IR: نمایش لوگو

en: Show logo in the footer
fa_IR: نمایش لوگو در فوتر

en: Show post meta
fa_IR: نمایش پست متا

en: Show related posts
fa_IR: نمایش پست های مرتبط

en: Show section 'Related CPT_Name items' on the single CPT_Name page
fa_IR: نمایش بخش "موارد CPT_Name مرتبط" در صفحه CPT_Name واحد

en: Show section 'Related cars' on the single car page
fa_IR: بخش "اتومبیل های مرتبط" را در صفحه ماشین واحد مشاهده کنید

en: Show section 'Related courses' on the single course page
fa_IR: نمایش بخش "دوره های اموزشی مرتبط" در صفحه دوره واحد

en: Show section 'Related dishes' on the single dish page
fa_IR: بخش "ظروف مرتبط" را در صفحه تک ظرف نمایش دهید

en: Show section 'Related portfolio items' on the single portfolio page
fa_IR: بخش "موارد مربوط به نمونه کارها" را در صفحه نمونه کارها نشان دهید

en: Show section 'Related posts' on the single post's pages
fa_IR: بخش "پست های مرتبط" را در صفحات پست ارسال کنید

en: Show section 'Related properties' on the single property page
fa_IR: نمایش بخش «خواص مرتبط» در صفحه ویژگی ملک

en: Show section 'Related services' on the single service page
fa_IR: بخش "خدمات مرتبط" را در صفحه خدمات واحد نمایش دهید

en: Show share links
fa_IR: پیوندهای اشتراک را نشان دهید

en: Show social icons
fa_IR: نمایش آیکون های اجتماعی

en: Show social icons in the footer (under logo or footer widgets)
fa_IR: نمادهای اجتماعی در پایین صفحه (زیر ویدجت های لوگو یا پاورقی)

en: Sidebar
fa_IR: سایدبار

en: Sidebar Color Scheme
fa_IR: طرح رنگ نوار کناری

en: Sidebar Widgets
fa_IR: ابزارک نوار کناری

en: Sidebar position
fa_IR: موقعیت نوار کناری

en: Sidebar widgets
fa_IR: ابزارک های نوار کناری

en: Sidemenu Color Scheme
fa_IR: طرح رنگی Sidemenu

en: Simple
fa_IR: ساده

en: Single CPT_Name item
fa_IR: مورد CPT_Name تنها

en: Single car
fa_IR: تنها ماشین

en: Single course
fa_IR: دوره تکی

en: Single dish
fa_IR: ظرف تنها

en: Single portfolio item
fa_IR: بخش نمونه کار ها

en: Single posts
fa_IR: پستهای مجرد

en: Single property
fa_IR: ملک واحد

en: Single service item
fa_IR: بخش خدمات واحد

en: Site Color Scheme
fa_IR: طرح رنگ سایت

en: Site icon
fa_IR: آیکون سایت

en: Site logo
fa_IR: لوگو سایت

en: Slide
fa_IR: اسلاید

en: Slide from Bottom
fa_IR: اسلاید از پایین

en: Slide from Left
fa_IR: اسلاید از چپ

en: Slide from Right
fa_IR: اسلاید از راست

en: Slide from Top
fa_IR: اسلاید از بالا

en: Slider
fa_IR: اسلایدر

en: Slider Shortcode
fa_IR: کد کوتاه اسلایدر

en: Small
fa_IR: کوچک

en: Small square avatar
fa_IR: آواتار مربعی کوچک

en: Something went wrong with the plugin API.
fa_IR: در API افزونه اشتباه رخ داد.

en: Sorry, but nothing matched your search criteria.
fa_IR: متأسفیم ، اما هیچ چیزی با معیارهای جستجوی شما مطابقت ندارد.

en: Source
fa_IR: منبع

en: Special class for Background 1
fa_IR: کلاس ویژه پس زمینه 1

en: Special class for Background 2
fa_IR: کلاس ویژه پس زمینه 2

en: Special class for Background 3
fa_IR: کلاس ویژه پس زمینه3

en: Special class for Last element
fa_IR: کلاس ویژه آخرین عنصر

en: Special class for Last element 2
fa_IR: کلاس ویژه آخرین عنصر2

en: Special class for Round background
fa_IR: کلاس ویژه برای پس زمینه گرد

en: Special class name
fa_IR: نام کلاس خاص

en: Specify comma separated list of the subsets which will be load from Google fonts
fa_IR: لیست زیرمجموعه های جدا شده با کاما را از زیر فونت های Google مشخص کنید

en: Specify fonts to load when theme start. You can use them in the base theme elements: headers, text, menu, links, input fields, etc.
fa_IR: هنگام شروع طرح ، فونت ها را بارگیری کنید. می توانید از آنها در عناصر موضوع اصلی استفاده کنید: هدرها ، متن ، فهرست ، پیوندها ، فیلدهای ورودی و غیره.

en: Specify text with Privacy Policy link for the checkbox 'I agree ...'
fa_IR: متن مربوط به خط مشی رازداری را برای کادر انتخاب "من موافقم ..." مشخص کنید

en: Specify the border radius of the form fields and buttons in pixels or other valid CSS units
fa_IR: شعاع مرزی فیلدهای فرم و دکمه ها را در پیکسل یا سایر واحدهای معتبر CSS مشخص کنید

en: Sport
fa_IR: ورزش

en: Started on %s
fa_IR: شروع شد از %s

en: Starting %s
fa_IR: راه افتادن %s

en: Status
fa_IR: وضعیت

en: Step 1
fa_IR: مرحله 1

en: Step 2
fa_IR: مرحله 2

en: Sticky posts style
fa_IR: سبک پست های مهم

en: Stretch sidemenu
fa_IR: منوی کناری کششی

en: Stretch sidemenu to window height (if menu items number >= 5)
fa_IR: کشش منوی جانبی تا ارتفاع پنجره (از شماره آیتم های منو> = 5)

en: Stretch this section to the window height
fa_IR: این بخش را تا ارتفاع پنجره بکشید

en: Style %d
fa_IR: استایل %d

en: Style and components of the blog archive
fa_IR: استایل و اجزاء آرشیو وبلاگ

en: Subscribe
fa_IR: اشتراک

en: Subscribe to our Newsletter
fa_IR: عضویت در خبرنامه ما

en: Subtitle Info
fa_IR: اطلاعات زیرنویس

en: Support
fa_IR: پشتیبانی

en: Tag: %s
fa_IR: برچسب: %s

en: Team
fa_IR: تیم

en: Team member's email
fa_IR: ایمیل اعضای تیم

en: Team members
fa_IR: اعضای تیم

en: Testimonials
fa_IR: مشتریان

en: Text
fa_IR: متن

en: Text dark
fa_IR: متن تیره

en: Text light
fa_IR: نور متن

en: Text with Privacy Policy link
fa_IR: متن با پیوند خط مشی رازداری

en: The Events Calendar
fa_IR: تقویم رویدادها

en: The Premium Theme is compatible with many popular plugins, such as %s
fa_IR: قالب ویژه وردپرس با بسیاری از افزونه های محبوب سازگاری دارد، برای مثال %s

en: The arbitrary content of the current section.
fa_IR: محتوای دلخواه بخش فعلی.

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
fa_IR: پلاگین زیر باید به آخرین نسخه آن به روز شود تا حداکثر سازگاری با این موضوع را تضمین کند: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully:
fa_IR: پلاگین زیر با موفقیت فعال شد:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
fa_IR: پلاگین توصیه شده زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s.

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
fa_IR: پلاگین مورد نیاز زیر در حال حاضر غیر فعال است: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از میزبانها طول بکشد، بنابراین لطفا صبور باشید.

en: The installation of %1$s failed.
fa_IR: نصب %1$s شکست خورده است.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fa_IR: روند نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از میزبانها طول بکشد، بنابراین لطفا صبور باشید.

en: The message text can't be empty
fa_IR: متن پیام نمی تواند خالی باشد

en: The name can't be empty
fa_IR: نام نمی تواند خالی باشد

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
fa_IR: بسته پلاگین از راه دور شامل بیش از یک فایل است، اما فایل ها در یک پوشه بسته بندی نمی شوند.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
fa_IR: بسته پلاگین از راه دور حاوی پوشه ای با لوج دلخواه نیست و تغییر نام کار نمی کند.

en: Theme %s is compatible with a large number of popular plugins. You can install only those that are going to use in the near future.
fa_IR: Theme %s  با تعداد زیادی افزونه محبوب سازگار است. فقط در آینده نزدیک می توانید مواردی را نصب کنید که قصد استفاده از آنها را دارند.

en: Theme Customizer
fa_IR: سفارشی سازی قالب

en: Theme Icons
fa_IR: آیکن های تم

en: Theme Options
fa_IR: تنظیمات قالب

en: Theme upgraded successfully! Now you have the PRO version!
fa_IR: قالب با موفقیت به روز شد! اکنون نسخه پرو را دارید!

en: ThemeREX Addons
fa_IR: افزونه های ThemeREX

en: ThemeREX Donations
fa_IR: کمکهای ThemeREX

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
fa_IR: یک یا چند پلاگین مورد نظر یا توصیه برای نصب، به روز رسانی یا فعال بودن وجود دارد.

en: There is an update available for: %1$s.
fa_IR: یک به روز رسانی در دسترس است: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
fa_IR: این افزونه باید به روز شود تا با موضوع شما سازگار باشد.

en: This text can be changed in the section "About"
fa_IR: این متن را می توان در بخش "درباره" تغییر داد

en: This text can be changed in the section "Contact Us"
fa_IR: این متن در بخش "تماس با ما" قابل تغییر است

en: This text can be changed in the section "Features"
fa_IR: این متن در بخش "ویژگی ها" قابل تغییر است

en: This text can be changed in the section "Google map"
fa_IR: این متن را می توان در بخش "نقشه گوگل" تغییر داد

en: This text can be changed in the section "Latest posts"
fa_IR: این متن در بخش "آخرین ارسال ها" قابل تغییر است

en: This text can be changed in the section "Subscribe"
fa_IR: این متن در بخش "اشتراک" قابل تغییر است

en: This text can be changed in the section "Team members"
fa_IR: این متن در بخش "اعضای تیم" قابل تغییر است

en: This text can be changed in the section "Testimonials"
fa_IR: این متن را می توان در بخش "شهادت" تغییر داد

en: This text can be changed in the section "Title"
fa_IR: این متن در بخش "عنوان" قابل تغییر است

en: This theme recommends the following plugin: %1$s.
fa_IR: این تم پلاگین زیر را توصیه می کند: %1$s.

en: This theme requires the following plugin: %1$s.
fa_IR: این قالب به افزونه ی زیر نیاز دارد: %1$s.

en: This version is SEO- and Retina-ready. It also has a built-in support for parallax and slider with swipe gestures. %1$s Free is compatible with many popular plugins, such as %2$s
fa_IR: این نسخه سئو- و رتینا-اماده. همچنین دارای یک پشتیبانی داخلی برای رفع اختلاف نظر است و همچنین دارای یک اسلایدر با حرکات کششی. %1$s رایگان و با بیشتر افزونه های محبوب سازگار است، مانند %2$s

en: Title
fa_IR: عنوان

en: Title of the donations list
fa_IR: عنوان لیست اهدا

en: To Activate <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: برای فعال سازی <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: برای نصب <span class="count">(%s)</span>

en: Too long email address
fa_IR: آدرس ایمیل بیش از حد طولانی است

en: Too long message text
fa_IR: متن پیام خیلی طولانی است

en: Too long name
fa_IR: نام خیلی طولانی است

en: Too short (or empty) email address
fa_IR: آدرس ایمیل خیلی کوتاه (یا خالی)

en: Top
fa_IR: بالا

en: Top Page Widgets
fa_IR: ابزارکهای صفحه بالا

en: Trackback:
fa_IR: پیگیری بازگشت:

en: Tribe Events Widgets
fa_IR: ویجت رویدادهای قبیله ای

en: Type
fa_IR: نوع

en: Typography
fa_IR: تایپوگرافی

en: URL not found
fa_IR: URL یافت نشد

en: Undefined option "%s" called from:
fa_IR: گزینه نامشخص "%s" دریافت شد:

en: Undefined setting "%s" called from:
fa_IR: تنظیم نامشخص "%s" از:

en: Under
fa_IR: زیر

en: Underline
fa_IR: زیر خط دار

en: Unrecognized server answer format:
fa_IR: فرمت پاسخ سرور ناشناس:

en: Unrecognized server answer!
fa_IR: پاسخ سرور ناشناس!

en: Update
fa_IR: بروزرسانی

en: Update %2$s
fa_IR: بروزرسانی %2$s

en: Update Available <span class="count">(%s)</span>
fa_IR: به روزرسانی موجود <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
fa_IR: به روزرسانی نیاز است

en: Update recommended
fa_IR: به روز رسانی توصیه می شود

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fa_IR: به روز رسانی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
fa_IR: به روز رسانی پلاگین: %s

en: Upgrade %1$s Free v.%2$s to PRO
fa_IR: آپدیت رایگان %1$s به PRO %2$s

en: Upgrade details:
fa_IR: جزییات آپدیت:

en: Upgrade message from the plugin author:
fa_IR: پیام را از نویسنده افزونه ارتقا دهید:

en: Upgrade to PRO Version
fa_IR: به نسخه PRO ارتقا دهید

en: Upgrade to the PRO Version
fa_IR: آپدیت به نسخه پرو

en: Uploaded file with upgrade package not available
fa_IR: فایل بارگذاری شده با بسته به روزرسانی موجود نیست

en: Uppercase
fa_IR: حروف بزرگ

en: Use "((" and "))", "{{" and "}}" to modify style and color of parts of the text, "||" to break current line
fa_IR: استفاده کنید "((" و "))"،"{{" و "}}" برای تغییر سبک و رنگ قسمت های متن، "||" برای شکستن خط فعلی

en: Use Background color as section mask with specified opacity. If 0 - mask is not being used
fa_IR: از رنگ پس زمینه به عنوان ماسک بخش با کدورت مشخص استفاده کنید. اگر از 0 - ماسک استفاده نمی شود

en: Use Layouts Builder to create and customize header and footer styles for your website. With a flexible page builder interface and custom shortcodes, you can create as many header and footer layouts as you want with ease.
fa_IR: از سازنده بخش ها برای ایجاد و سفارشی سازی سربرگ و فوتر وب سایت خود استفاده کنید. با داشتن رابط سازنده صفحه قابل انعطاف و کد کوتاه های سفارشی ، می توانید به راحتی و با سهولت طرح های سربرگ و فوتر ایجاد کنید.

en: Use Site Name as Logo
fa_IR: استفاده از نام سایت به عنوان لوگو

en: Use the mobile version of the header (if checked) or relayout the current header on mobile devices
fa_IR: استفاده کنید از نسخه موبایل سربرگ (درصورت بررسی) یا دوباره سازی بخش در سربرگ فعلی در دستگاه های موبایل

en: Use the site title and tagline as a text logo if no image is selected
fa_IR: استفاده از عنوان و برچسب سایت به عنوان لوگو متنی (البته اگر تصویری انتخاب نشده باشد)

en: Used as author name for the audio and video item in this post
fa_IR: به عنوان نام نویسنده برای مورد صوتی و تصویری در این پست استفاده می شود

en: Used as title for the audio and video item in this post
fa_IR: به عنوان عنوان مورد صوتی و تصویری در این پست استفاده می شود

en: Used only if "General settings - Body style" equal to "boxed"
fa_IR: فقط در صورتی استفاده کنید که "تنظیمات عمومی - سبک بدنه" بر روی "جعبه دار" تنظیم شده باشد

en: Using the WordPress Customizer you can easily customize every aspect of the theme. If you want to use the standard theme settings page - open Theme Options and follow the same steps there.
fa_IR: با استفاده از شخصی سازی وردپرس، به راحتی می توانید قالب را شخصی سازی کنید. اگر می خواهید از تنظیمات استاندارد صفحه قالب استفاده کنید - گزینه های قالب را باز کنید و همان مراحل را در همینجا دنبال کنید.

en: Version
fa_IR: نسخه

en: Vertical
fa_IR: عمودی

en: Video Tutorials
fa_IR: آموزش های ویدئویی

en: Video tutorials
fa_IR: آموزش های ویدئویی

en: View all posts by %s
fa_IR: نمایش تمام پست های %s

en: View all posts in %s
fa_IR: مشاهده تمام پست ها در %s

en: View demo
fa_IR: نمایش دمو

en: View products
fa_IR: مشاهده محصولات

en: Views
fa_IR: بازدید

en: Views, Likes and Comments
fa_IR: بازدیدها ، لایک ها و نظرات

en: Visit the Demo Version of %s to check out all the features it has
fa_IR: دیدن کنید از پیش نمایش نسخه %s برای بررسی تمام ویژگی هایی که دارد

en: WP Filesystem is not initialized! Get contents from the file "%s" failed
fa_IR: سیستم فایل WP اولیه نیست! دریافت پرونده از پرونده "%s" انجام نشد

en: WP Filesystem is not initialized! Get rows from the file "%s" failed
fa_IR: فایل های سیستمی وردپرس مقدماتی نیستند! دریافت ردیف ها از فایل "%s" انجام نشد

en: WP Filesystem is not initialized! Put contents to the file "%s" failed
fa_IR: WP Filesystem اولیه نیست! قرار دادن مطالب در پرونده "%s" انجام نشد

en: WPBakery Page Builder
fa_IR: صفحه ساز ویژوال کامپوزر

en: Watch Video Introduction
fa_IR: تماشای ویدئو معرفی

en: Watch videos
fa_IR: تماشای ویدئو ها

en: We hope you have a great acquaintance with our themes. If you are looking for a fully functional website, you can get the <a href="%s">Pro Version here</a>
fa_IR: ما امیدواریم شما با قالب به خوبی اشنا شده باشید. اگر به دنبال یک وب سایت کاملا کاربردی هستید، می توانید <a href="%s">نسخه حرفه ای را از اینجا دریافت کنید</a>

en: We want to make sure you have the best experience using %s and that is why we gathered here all the necessary informations for you.
fa_IR: ما می خواهیم مطمئن شویم شما با استفاده از %s بهترین تجربه را دارید. برای همین ما تمامی اطلاعات را برای شما گرد آوری کردیم.

en: We're sorry, but <br>something went wrong.
fa_IR: متأسفیم ، اما مشکلی پیش آمد.

en: We're sorry, but your query did not match
fa_IR: متأسفیم ، اما درخواست شما مطابقت ندارد

en: We're sorry, but your search "%s" did not match
fa_IR: متاسفم، درباره  "%s" چیزی پیدا نکردم

en: Website Customization
fa_IR: شخصی سازی وب سایت

en: Welcome to %1$s %2$s v.%3$s
fa_IR: خوش آمدید به %1$s %2$s v.%3$s

en: Welcome to %1$s v.%2$s
fa_IR: خوش آمدید به %1$s v.%2$s

en: What our clients say
fa_IR: چه مشتریان ما می گویند

en: Why our service is the best
fa_IR: چرا خدمات ما بهترین است

en: Wide
fa_IR: عریض

en: Widgets
fa_IR: ابزارک ها

en: Widgets above the content
fa_IR: ابزارک بالای محتوا

en: Widgets at the bottom of the page
fa_IR: ابزارک در پایین صفحه

en: Widgets at the top of the page
fa_IR: ابزارک در بالای صفحه

en: Widgets below the content
fa_IR: ابزارک زیر محتوا

en: Widgets to be shown above the content, near the sidebar
fa_IR: ابزارک هایی برای نمایش در بالای محتوا ، در نزدیکی نوار کناری

en: Widgets to be shown at the bottom of the page (in the page footer area)
fa_IR: ابزارک هایی که در پایین صفحه نشان داده می شوند (در ناحیه صفحه اصلی صفحه)

en: Widgets to be shown at the top of the page (in the page header area)
fa_IR: ابزارک هایی که در بالای صفحه نشان داده می شوند (در قسمت سرصفحه صفحه)

en: Widgets to be shown below the content and sidebar, but above the footer
fa_IR: ابزارک هایی که در زیر محتوا و نوار کناری نشان داده می شوند ، اما بالای صفحه

en: Widgets to be shown below the content, near the sidebar
fa_IR: ابزارک هایی برای نمایش در زیر محتوا ، در نزدیکی نوار کناری

en: Widgets to be shown below the header, but above the content and sidebar
fa_IR: ابزارک هایی که در زیر هدر نشان داده می شوند ، اما در بالای محتوا و نوار کناری قرار دارند

en: Widgets to be shown on the BBPress and BuddyPress pages
fa_IR: ابزارک هایی که در صفحات BBPress و BuddyPress نمایش داده می شوند

en: Widgets to be shown on the Tribe Events pages
fa_IR: ویجت هایی که در صفحات رویداد قبیله نشان داده می شود

en: Widgets to be shown on the main sidebar
fa_IR: ابزارک هایی که در نوار کناری اصلی نشان داده می شوند

en: Widgets to be shown only in the section "Features" on the front page
fa_IR: ابزارک هایی که فقط در بخش "ویژگی ها" در صفحه اول نمایش داده می شوند

en: Widgets to be shown only in the section "Google map" on the front page
fa_IR: ابزارک ها فقط در بخش «نقشه گوگل» در صفحه اول نشان داده می شوند

en: Widgets to be shown only in the section "Latest Posts" on the front page
fa_IR: ابزارک ها فقط در بخش "آخرین پست ها" در صفحه اول نمایش داده می شود

en: Widgets to be shown only in the section "Team members" on the front page
fa_IR: ابزارک هایی که فقط در بخش "اعضای تیم" در صفحه اول نمایش داده می شوند

en: Widgets to be shown only in the section "Testimonials" on the front page
fa_IR: ابزارک هایی که فقط در بخش "شهادت" در صفحه اول نمایش داده می شوند

en: WooCommerce Compatibility
fa_IR: سازگاری WooCommerce

en: WordPress Repository
fa_IR: مخزن وردپرس

en: Yearly Archives: %s
fa_IR: آرشیو سالانه: %s

en: Yes
fa_IR: بله

en: You May Also Like
fa_IR: شما همچنین می توانید

en: You are trying to use a menu inserted in himself!
fa_IR: شما سعی می کنید از منوی درج شده در خودش استفاده کنید!

en: You can select icon and/or specify a text to create anchor for this section and show it in the side menu (if selected in the section "Header - Menu").
fa_IR: می توانید آیکون را انتخاب کرده و / یا متنی را برای ایجاد لنگر برای این بخش انتخاب کنید و آن را در فهرست جانبی نشان دهید (در صورت انتخاب در بخش "سربرگ - منو").

en: You can setup widgets in this section in the menu "Appearance - Customize" or "Appearance - Widgets"
fa_IR: می توانید ابزارک های موجود در این بخش را در فهرست "ظاهر - سفارشی سازی" یا "ظاهر - ابزارک" تنظیم کنید.

en: You have to choose widget "<b>%s</b>" in this section. You can also select any other widget, and change the purpose of this section
fa_IR: در این بخش باید ویجت "<b>%s</b>" را انتخاب کنید. همچنین می توانید هر ویجت دیگری را انتخاب کنید و هدف این بخش را تغییر دهید

en: You need to install the <b>%s</b> plugin to be able to add Team members, Testimonials, Services and many other widgets
fa_IR: شما نیاز دارید تا افزونه <br>%s</br> نصب کنید تا بتوانید اعضای تیم، گواهینامه، خدمات و هزاران ویجت دیگر را اضافه کنید

en: Your E-mail
fa_IR: ایمیل شما

en: Your Name
fa_IR: نام شما

en: Your comment
fa_IR: نظر شما

en: Your comment is awaiting moderation.
fa_IR: نظر شما در انتظار تایید است.

en: Zoom
fa_IR: بزرگنمایی

en: Zoom the header title. 1 - original size
fa_IR: بزرگنمایی عنوان سربرگ. 1 - اندازه اصلی

en: Zoom the logo. 1 - original size. Maximum size of logo depends on the actual size of the picture
fa_IR: بزرگنمایی لوگو. 1 - اندازه اصلی. حداکثر اندازه لوگو به اندازه واقعی تصویر بستگی دارد

en: and
fa_IR: و

en: by
fa_IR: توسط

en: community
fa_IR: انجمن

en: cursive
fa_IR: خط شکسته

en: fantasy
fa_IR: فانتزی

en: monospace
fa_IR: فضایی

en: on
fa_IR: روشن

en: or
fa_IR: یا

en: unknown
fa_IR: ناشناخته
